ものは言いよう

10月10日、中国と韓国の間の通貨スワップが延長でもなけりゃ、継続でもなくあやふやな状態で終わった。おそらく確実に終わったんだろうというか、中国に断られたんだろう。しかしこれを報道する韓国のマスコミ『一旦終了』ときたもんだ。負け惜しみの言い訳だろう。婚約解消を誰が『一旦終了』と言うかね？