苦しい言い訳

『忠清北道消防本部の関係者は「列車は完全に脱線したのではなく、衝突の衝撃で線路を外れた状態だ」と述べた。』

どうも日本と韓国では意味が違うらしい。日本では列車の車輪が線路を外れた場合、脱線と言うんだがな。